原文

四园灯影澄潭月，三面风回远树香。
亲见夜山冰縠里，断无人处有清凉。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 园林 夜色 山水田园 抒情 文人 晚清同光体 月夜 水景 江南 淡雅 清新

译文

四周园林的灯光倒映在清澈的潭水中，与明月交相辉映，三面来风带来远处树林的清香。亲眼看见夜色中的山峦仿佛包裹在透明的冰绡之中，在这僻静无人的地方才能真正体会到清凉的意境。

赏析

这首诗以流徽榭夜景为题材，通过精巧的意象组合营造出空灵幽静的意境。前两句写实，'灯影'与'潭月'相映，'风回'与'树香'相融，视觉与嗅觉交织。后两句转入虚境，用'冰縠'比喻月光下山水的透明感，'断无人处'凸显出世外桃源般的幽静。全诗语言清丽，意境超脱，体现了传统山水诗的审美追求，又在现代建筑中找到了古典诗意的延续。

注释

流徽榭：位于南京中山陵景区的一处水榭建筑，建于1932年，三面临水，风景秀丽。
澄潭：清澈的水潭，指流徽榭所在的池塘。
冰縠（hú）：像冰一样透明的绉纱，比喻月光下山水清澈透明的意境。
清凉：既指凉爽的气候，也暗指南京清凉山，一语双关。

背景

此诗作于民国时期，作者陈曾寿（1878-1949）为晚清民国著名诗人，光绪二十九年进士，后隐居不仕。流徽榭建于1932年，是中山陵的配套景观建筑。诗人夜游于此，将现代建筑融入传统山水诗意中，体现了民国旧体诗人在新时代对古典诗歌艺术的坚守与创新。
诗词大全