原文

良宵观月岂无人，未必能看到四更。
山载塔灯金笔立，水摇亭槛玉帘横。
歌从菡萏香中起，酒向玻瓈盏内明。
谁信南湖当暑夜，葛衣风透觉寒生。
七言律诗 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

如此美好的夜晚来南湖赏月，怎会没有同好之人呢？只是未必有人能坚持观赏到四更天。远山承载着佛塔的灯火，像金色的笔杆般矗立；湖水摇动着亭台的栏杆，月光在水面铺开，宛如横陈的玉色帘幕。歌声从荷花的清香中袅袅升起，美酒在晶莹的玻璃杯内闪烁着明亮的光泽。谁能相信，在这暑气未消的南湖夏夜，葛布衣衫竟被夜风吹透，让人感到阵阵寒意悄然滋生。

赏析

这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的作品，生动描绘了夏夜南湖赏月的独特体验，展现了诗人敏锐的观察力和细腻的感受力。全诗以“观月”为主线，通过多角度的感官描写，构建了一个声色光影交织的清凉世界。 首联以设问起笔，点明“良宵观月”的主题，并以“未必能看到四更”暗示了此次观月时间之久、兴致之浓，为下文细致入微的观察埋下伏笔。颔联是写景的精华，视角由远及近，由静转动。“山载塔灯金笔立”是远眺的静景，以“金笔”喻塔灯，形象而富有诗意；“水摇亭槛玉帘横”是近观的动景，将月光水影比作“玉帘”，既写出了水波的动态，又赋予了月光温润的质感，比喻新奇，体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动的语言特色。 颈联转入对湖畔人文活动的描写，“歌从菡萏香中起”将听觉（歌）与嗅觉（香）巧妙融合，营造出歌声仿佛从荷花香气中飘出的通感意境；“酒向玻瓈盏内明”则捕捉了玻璃杯与酒液在月光下折射出的晶莹光泽，视觉感受极为精细。尾联笔锋一转，以“谁信”引出全诗最出人意表的感受：暑夜竟生寒意。这既是反衬手法的运用，以南湖夏夜的清凉反衬出环境的幽静与心境的超然，也暗含了诗人对自然节候细微变化的体察入微。整首诗语言清新自然，构思巧妙，于寻常夏夜中发掘出不寻常的诗意，充分体现了杨万里诗歌师法自然、活泼风趣的艺术风格。

注释

南湖：此处应指南宋都城临安（今杭州）的南湖，是当时著名的游览胜地。。
四更：古代夜间计时单位，约凌晨1点到3点。此处指深夜。。
塔灯：佛塔上悬挂的灯火。。
金笔立：形容远处山上的塔灯在夜色中如同金色的笔杆般矗立。。
亭槛：亭子的栏杆。。
玉帘横：形容月光洒在水面，随波荡漾，如同横铺的玉色帘幕。。
菡萏：荷花的别称。。
玻瓈盏：即玻璃杯，宋代已有玻璃器皿，较为珍贵。。
葛衣：用葛布制成的夏衣，轻薄透气。。
风透觉寒生：夜风吹透单薄的葛衣，让人感到寒意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里在都城临安任职或居住期间所作。南宋时期的临安，经过多年经营，城市繁华，西湖及周边水域（包括南湖）成为士大夫和市民游览休闲的重要场所。杨万里作为当时诗坛巨擘，其诗歌创作主张摆脱江西诗派的窠臼，直接从自然和生活中汲取灵感，形成了独具一格的“诚斋体”。 这首诗的创作背景，正是诗人这种创作理念的实践。在一个普通的夏夜，诗人来到南湖赏月，没有宏大的历史叙事或深沉的人生感慨，而是将全部注意力投入到对当下夜景的细致观察和切身感受中。诗中提到的“塔灯”、“亭槛”、“菡萏”、“玻瓈盏”等物象，都是南宋临安城市生活与自然景观的真实写照。尾联“葛衣风透觉寒生”的独特体验，更是源于诗人对自然物候超越常人的敏感。这种于细微处见精神、于平淡中觅诗趣的创作方式，正是杨万里对宋代诗歌日常生活审美化倾向的重要贡献。此诗也反映了南宋偏安一隅背景下，文人士大夫在相对安宁的环境中，追求闲适生活与精神愉悦的一面。
诗词大全