译文
四周园中的灯影映照在澄澈的潭月中，三面来风送来了远方树林的清香。 亲眼看见夜山笼罩在如冰绡般的月光里，在这绝无人迹的地方独享一份清凉。 流徽榭畔三更时分的明月啊，北方客居在此相逢不禁捻着鬓发沉思。 我们共同经历着人世间的煎熬磨难，愿千年之后仍记得此刻倚栏望月的情景。
注释
流徽榭：位于南京中山陵风景区内的一座水榭，建于1930年代。
冰縠：縠是一种有绉纹的纱，冰縠比喻月光如冰绡般透明清凉。
北客：指流落南方的北方客居者，作者自指。
撚鬓丝：用手指捻着鬓发，形容沉思或感慨的样子。
煎熬：比喻生活的磨难和煎熬。
人海：喻指纷扰的尘世。
千春：千年，指长久的时间。
赏析
这首诗以流徽榭月夜为背景，营造出空灵静谧的意境。前两联写景，'澄潭月'、'远树香'、'冰縠里'等意象组合，描绘出月光如水、清风送香的夏夜美景，'断无人处有清凉'更显幽静绝尘。后两联转入抒情，'撚鬓丝'的细节生动表现游子沉思之态，'同办煎熬向人海'道出世事艰辛，而末句'千春记取倚阑时'则在沧桑中提炼出永恒的诗意，体现了传统士大夫在乱世中寻求精神超脱的心境。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，融情于景，是民国旧体诗中的佳作。