译文
华胥美梦醒来只剩青山依旧，原本绝美的园林也略显寂寥。 荷花不知秋天已经深老，依然挺拔地留着一枝供人观赏。
注释
华胥梦：典出《列子·黄帝》，黄帝昼寝梦游华胥国，后指理想之境或美梦。
胜绝：极其优美、绝妙。
稍閒：略显空闲、寂寥。
菡萏：荷花的别称，指未开的荷花花苞。
亭亭：挺拔直立的样子。
赏析
这首诗以华胥梦破起兴，营造出理想幻灭后的怅惘氛围。前两句通过'剩青山'、'稍閒'等词语，透露出繁华过后的寂寥之感。后两句笔锋一转，以不知秋老的菡萏为意象，展现了一种超脱时序的顽强生命力。'亭亭留取一枝看'既是对自然景物的写实描绘，又暗含坚守本真、超然物外的哲理思考，在萧瑟秋景中注入了一抹生命的亮色。