译文
此人相貌堂堂正气凛然，年老病中须眉依然张扬。嫉恶如仇本是君子本性，作诗激情不减少年狂放。如病鹤长鸣空怀抱负，突发疾病竟致肠腐身亡。今日看待文字如死灰般，梦中追随残句倍感苍凉。 陈罗潘麦诸君已归山丘，老柳在杨漕又陨落秋日。葬礼相逢惊见你容颜消瘦，登楼话语犹在梦已成空。普贤行愿终得超度，温尉金荃词谁能相比。谁信生平秋玉般志向，百篇哀艳诗篇为神州而作。 吴郡才名几多新诗篇，晚年急书表彰顾祠先贤。崔曙孤星原本有后嗣，玄晖圆碑又有何疑。酒狂颠沛辞别尘世，书痴沉浸喻示积悲。欲向松陵比拟箫韵，鹰扬之才谁解赞赏姜夔。 青山白鸟戏江风，每诵君诗如入梦中。遗恨不留鱼复浦在，伏尸反与凤雏相同。范增离楚确实已晚，后胜谋齐也未成功。幸有手书存直谅之言，他日流涕志念英雄。
注释
骨相：指人的骨骼相貌，古代相术用语。
哆张：形容须眉张开的样子。
暴下河鱼：指腹泻，古代以河鱼腹疾指代腹泻。
陈罗潘麦：指陈三立、罗瘿公、潘若海、麦孟华等近代文人。
登廔：登楼，廔同楼。
普贤行愿：佛教普贤菩萨的十大行愿。
温尉金筌：指温庭筠及其词集《金荃词》。
崔曙孤星：唐代诗人崔曙，其诗有'夜来双月满，曙后一星孤'名句。
玄晖：谢朓字玄晖，南朝诗人。
鱼复：指鱼复浦，诸葛亮八阵图遗址。
凤雏：庞统的号，与诸葛亮齐名的谋士。
赏析
这是周沈观为悼念友人所作的组诗，四首七律情感深沉，艺术成就很高。诗歌运用大量历史典故和佛教意象，将个人哀思与时代感慨相结合。艺术上对仗工整，用典精当，语言苍劲有力，既有杜甫沉郁顿挫之风，又得李商隐含蓄蕴藉之妙。通过'病鹤'、'河鱼'、'死灰'等意象，生动表现了对友人逝去的悲痛，同时以'普贤行愿'、'温尉金筌'等佛教文学典故，升华了悼念的意境。组诗结构严谨，四首层层递进，从个人哀思扩展到时代感慨，最后归于对友人文学成就和历史地位的肯定，体现了近代文人深沉的忧患意识和人文关怀。