译文
岁月悄然流逝，羁旅情怀令人悲伤。 无边风雾弥漫，雨雪纷纷扬扬。 难道没有华丽的帷帐，畅饮美酒的享受？ 寄居在他人门下，小心翼翼仰人鼻息。 雄鹰翱翔九天，小鸟只需一枝栖身。 仕途虽有熟路，我何时才能回归？ 人间自有富贵荣华，但确实美好却不适合我。 红润容颜日渐改变，花白头发渐渐稀疏。 触景生情思念远方故人，回忆往昔美好时光。 园林趋向衰败，青山吞没夕阳余晖。 久坐露水渐重，吟诗未尽云意迟缓。 晴空清澈辽阔，寒月光华洒满衣衫。 不要说这一杯酒，能够轻易对饮相持。 病鹤栖身草亭，终将发出清亮鸣声高飞。
注释
岁事：一年的时序，指岁月。
婉娩：温和柔顺，此处指时光流逝。
销金帐：用金线装饰的华丽帷帐，指富贵生活。
羊羔儿：指羊羔酒，古代美酒。
雕鹗：猛禽，比喻志向远大之人。
鹪鹩：小鸟，比喻安于现状之人。
烟霄：云霄，高空，喻指仕途。
朱颜：红润的面容，指青春。
华发：花白头发。
胜赏：美好的游赏经历。
露华：露水。
病鸐：生病的鹤，诗人自喻。
赏析
本诗是刘过晚年羁旅怀乡之作，艺术特色鲜明：
1. 对比手法巧妙：通过'雕鹗'与'鹪鹩'的意象对比，展现理想与现实的矛盾；富贵生活与寄人篱下的处境对比，凸显诗人高洁品格
2. 时空交织结构：以'岁晚'时间意象统领全篇，空间上从眼前景到远方思，营造苍茫深远的意境
3. 象征手法丰富：'风雾雨雪'象征人生困境，'病鸐'自喻虽处境艰难却志存高远
4. 语言凝练深沉：五言古体形式工整，用典自然贴切，情感真挚动人
全诗在岁末萧瑟的景物描写中，寄寓了诗人对人生际遇的深刻思考，展现了中国古代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。