原文

自贵群儿乐未央，家居撞坏最寻常。
却怜华表能言鹤，只道幽州是故乡。
七言绝句 中原 使臣 古迹 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 燕赵 讽刺

译文

那些得势的小人自以为尊贵，享乐无尽， 国家基业被破坏在他们眼中最为平常。 却可怜那华表上能言的仙鹤， 只能把幽州当作自己的故乡。

赏析

此诗为范成大出使金国途中所作，通过对比手法深刻揭露了南宋朝廷的腐败无能。前两句以'自贵群儿'讽刺当权者只顾享乐、不恤国事，'家居撞坏'暗喻山河破碎。后两句化用丁令威化鹤典故，借仙鹤之口表达对北方沦陷区人民的深切同情，'只道幽州是故乡'既写百姓被迫认同异族统治的无奈，又暗含对收复失地的期盼。全诗语言凝练，用典精妙，在沉痛中见讽喻，在含蓄中显锋芒，展现了诗人深沉的爱国情怀和高超的艺术造诣。

注释

自贵：自以为尊贵。
群儿：指朝中得势的小人。
未央：未尽，未已。
家居撞坏：喻指国家基业被破坏。
华表能言鹤：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，栖于华表，感叹城郭如故人民非。
幽州：今河北北部及辽宁一带，此处代指北方沦陷区。

背景

此诗作于宋孝宗乾道六年（1170年），范成大奉命出使金国，请求收复河南陵寝及更改受书礼仪。北行途中，诗人亲眼目睹中原沦陷后的景象，感慨万千，写下《北行绝句》组诗。当时南宋朝廷偏安一隅，主和派当道，范成大此次出使冒着生命危险，最终不辱使命，展现了坚定的民族气节。
诗词大全