译文
泰山安然屹立守护着青齐大地， 顶峰上想必还铭刻着前人的题诗。 今日我漫步在仙掌般的山路上， 一时吟咏远望，众人都朝向西方。
注释
岱宗：泰山的尊称，为五岳之首。
青齐：指古代青州和齐地，今山东一带。
绝顶：泰山顶峰。
泐：雕刻，铭刻。
旧题：前人的题刻。
䟃?：同"蹀躞"，小步行走貌。
仙掌路：指泰山登天路径，传说中仙人掌印处。
赏析
此诗以泰山为背景，通过空间方位的转换展现诗人登临感怀。前两句写泰山巍然屹立的静态美，'无恙'二字既写山势稳固，又暗含文化传承不绝。后两句通过'今日'与'一时'的时间转换，以及'仙掌路'与'尽朝西'的空间指向，形成时空交织的意境。诗人巧妙运用对比手法，将自然景观与人文积淀相融合，在简练的四句中蕴含了对历史文化的敬畏与对自然山水的赞美，体现了清初诗人含蓄深沉的审美追求。