译文
五彩祥云缥缈护卫着皇宫天门，载金运宝的行贿车辆堆积如山。 上面贴着三道封印的公文，多是朝中清贵要员所发。 每一滴油每一根线都榨尽民脂民膏，荆条鞭打的新痕覆盖着旧伤疤。 东方旌旗西方符节直冲云霄，公私财产空空如也民生艰难。 丰收年景也没有储备积存，哪禁得起水旱灾害相继摧残。 面黄肌瘦的饥民倒卧沟壑，獾狼般的贪官污吏疯狂贪婪。 放下农具长叹怀有鸿鹄之志，骑着牛读史书深知时世艰难。 忽然如同妖鸟在清晨长啸，泥丸本不需费力惊动弹射。 何人在那里虚张声势把玩权术，直让蚊蚋般的小人奔向腐臭之地。 竹制兵器的乌合之众本是儿戏，军籍早已腐蚀人心先寒。 可叹身世狭小如手掌，北望京城双泪涟涟。 国家有法纪谁敢触犯，本应广施德政防范奸民。 何曾借重污吏暴徒之手，病入心腹何时才能平安。 堂堂正气不久将要熄灭，自古东南多生事端。 谁人走出华山拍手大笑，袖中暗藏三尺山河之宽。
注释
五云：五彩祥云，喻指朝廷。
天关：天门，指皇宫。
舆金辇宝：车载金银珠宝，指行贿。
荆箠：荆条鞭子，指酷刑。
黄馘槁项：面黄肌瘦，形容饥民。
獾奴狼子：喻贪官污吏。
鸿鹄志：远大志向。
泥丸：泥制弹丸，喻无用之物。
醯酸：醋，喻腐败环境。
竹兵：竹制兵器，喻虚张声势。
神京：京城。
心膂：心腹脊梁，喻国家根本。
赏析
本诗以犀利的笔触揭露明代中后期官场腐败、民生凋敝的社会现实。艺术上采用对比手法，将'五云缥缈'的宫廷奢华与'黄馘槁项'的民间疾苦形成强烈反差。'一膏一缕尽民命'等句直指剥削本质，'獾奴狼子'等比喻生动刻画贪官嘴脸。结尾'袖中三尺山河宽'用典含蓄，既表达对清官能臣的期待，又暗含对现实的不满。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉痛而批判深刻，具有强烈的现实主义精神。