译文
千百年来钟山供奉着蒋子文的神灵， 近来他的姓氏却要与人平分。 这蒋陵实际上是孙权皇帝的陵墓， 莫要只说刘备才是真正的英雄。
注释
钟山：即南京紫金山，古称蒋山。
蒋子文：东汉末年秣陵尉，死后被奉为钟山土地神，孙权追封为蒋侯。
蒋陵：指孙权墓，位于钟山南麓，又称吴大帝陵。
孙郎：指孙权，字仲谋，三国时期吴国开国皇帝。
使君：指刘备，字玄德，三国时期蜀汉开国皇帝，常被称为刘使君。
赏析
这首诗通过钟山地名的历史变迁，巧妙运用对比手法，重新评价三国英雄。作者打破传统尊刘贬吴的史观，为孙权正名，体现历史观的创新。前两句以蒋子文祠庙的变迁引出话题，后两句直指蒋陵实为孙权墓，最后一句'莫道英雄只使君'更是对传统三国评价体系的颠覆，语言简练而寓意深刻，展现了作者独特的历史视角。