译文
宛丘先生张耒愁苦至极，流寓陈州故地被春花困扰。郏山坟墓掩映着时代兴衰，诗法仍传承着苏辙的风范。平生屡次吟咏韩干画的马，描绘凫胸鸾首越吟越好。深知肉体如山正蒸腾云雾，用少食多大概是自述。秘书省一梦已近十年，我诵读公的诗句常莞尔。意车文马惭愧难以继承，千年官迹空自追慕美好。苏门师法如铅汞倾泻，岂止高仿玉华瓦的华美。能传承我的易理品味东坡之言，在病中秋夜瘦竹旁吟诗。瓦舍春声随烛光流转，屋檐滴水李师师悲泣濯足。后山门下澶渊晁氏，谁信曾听羽衣仙曲。由此知声色非人之累，千古清诗如寒玉明亮。政和到靖康才几年，元奴望月已成秋烟。党人碑姓名付与天地，折节归隐耕种具茨田。我听说注诗的王安石，独说宏谟胜过杨柳词。晁生持论竟暗合，搜求清新见奇丑。生天秀实趋向兜率天，一祖二宗我何所有。清丰藏书在临济之上，今日何人继承微末风尚。何须倾倒刘克庄，于蔿楼前寄寓凄怆。江西诗派我平治，颇贬石瘦重梅肥。栾城弟子晚入室，世人说笔意如储光羲。等到看韩驹室内语，讥评晚唐说浅卑。公诗地位定在何处，我说泛尉难以厚非。陵阳集也是字字精作，按乐心折服敖器之。秋来绕枝感倦鹊，黄叶拥阶人意恶。三吟欲乐欺骗凡夫，始觉安心真是良药。月明水北意凄清，看人蹒跚媻姗行。莫要比拟宣和旧秋色，争巢弱羽可怜生。
注释
宛邱先生：指宋代诗人张耒，号宛丘先生。
陈墟：陈州故地，今河南淮阳一带。
郏山：指张耒葬地郏城县。
颖滨老：苏辙，号颖滨遗老。
韩干：唐代著名画家，擅画马。
凫臆鸾头：形容马的形象优美。
肉山：佛教语，指肉体。
秘书：张耒曾任职秘书省。
苏门：苏轼门下文人集团。
铅汞泻：道家炼丹术语，喻诗文精妙。
玉华瓦：华美的瓦当，喻诗文形式之美。
中瓦：宋代瓦舍，娱乐场所。
李师：可能指歌妓李师师。
后山：陈师道，号后山居士。
澶渊晁：指晁氏家族，澶渊晁氏为文学世家。
政和靖康：宋徽宗政和年间和钦宗靖康年间。
党碑：元祐党人碑。
具茨田：归隐田园。
临川叟：王安石，临川人。
吁谟：宏大的谋划。
兜率：佛教兜率天。
一祖二宗：可能指宋代文学传承。
清丰：地名，晁氏家族所在地。
刘后村：刘克庄，号后村。
于蔿：古歌名，喻悲凉之音。
西江流派：江西诗派。
石瘦梅肥：喻诗风差异。
栾城弟子：苏辙门下。
光羲：唐代诗人储光羲。
子苍：韩驹，字子苍。
敖器之：宋代诗评家敖陶孙。
勃窣媻姗：步履蹒跚貌。
宣和：宋徽宗年号。
赏析
这首诗以病中读宋代宛邱张耒、具茨晁冲之、陵阳韩驹三家诗为线索，展现了对宋代诗歌流派的深刻理解与评价。全诗结构严谨，用典精妙，通过对三家诗风的比较分析，表达了作者对宋代诗歌传承与演变的独到见解。诗中运用大量文学典故和历史 reference，展现了深厚的学养和精湛的诗艺。语言密栗精严，意境深远，既是对三家诗的品评，也是作者自身诗学观念的抒发。尾联以秋景作结，寓情于景，深化了病中读诗的感悟与思考。