译文
战争的肃杀之气弥漫着整座城池，我暂且来到南园散心。 飘落的红叶在秋水中流淌，迟迟升起的月亮低垂在楼台。 狭窄的小路不知通向何方，受惊的鸟儿飞去又飞回。 心中思念的人遥远难见，独自徘徊生出淡淡的哀愁。
注释
兵气：战争的气氛，指明末战乱。
严城：戒备森严的城池。
流红：飘落的红色花瓣，指秋叶或落花。
迟月：缓缓升起的月亮。
径仄：狭窄的小路。
禽惊：受惊的鸟儿。
眇：通"渺"，遥远模糊。
徙倚：徘徊不定。
赏析
这首诗以"兵气"开篇，奠定了乱世悲凉的基调。诗人通过"流红"、"迟月"、"惊禽"等意象，营造出萧瑟凄清的意境。中间两联对仗工整，"流红秋在水，迟月夜低台"一联尤其精妙，将自然景物与内心情感完美融合。尾联"所思眇不见，徙倚生微哀"，将个人情感与时代苦难相结合，表达了明末文人深沉的家国之忧和人生感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了陈子龙沉郁苍凉的诗歌风格。