原文

兵卫严城雁不过，将军日饮亦亡何。
延秋门畔防胡策，万户空怜月色多。
中原老去朔风寒，本意和戎此一韩。
办作鲸鲵向人海，两都耆旧泪休乾。
七言绝句 中原 中唐新乐府 农夫 凄美 哀悼 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 边关 边塞军旅

译文

守卫森严的城池连大雁都飞不过去，将军们整日饮酒无所事事。在延秋门旁制定的防御胡人策略，只能让千家万户空自感叹月色凄凉。 中原大地日渐衰老北风凛冽，原本希望这位像韩愈一样的重臣能够促成和议。谁知却要面对如鲸鲵般凶恶的敌人，两都的父老乡亲泪水从未干涸。

赏析

这两首绝句以沉郁悲凉的笔调描绘了边塞防务的虚设和百姓的苦难。第一首通过'兵卫严城'与'将军日饮'的对比，揭露了将领腐败无能；'万户空怜月色多'以景写情，烘托出民众的无助与凄凉。第二首'中原老去'的拟人化手法极具感染力，'鲸鲵'比喻形象深刻，末句'泪休乾'三字将百姓的持续悲痛表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典恰当，展现了深沉的忧国忧民之情。

注释

兵卫严城：指守卫森严的城池。
雁不过：连大雁都飞不过去，形容戒备极其森严。
亡何：无何，无所事事的意思。
延秋门：唐代长安城门名，此处代指京城门户。
防胡策：防御北方少数民族入侵的策略。
朔风：北风，寒风。
和戎：与少数民族议和。
一韩：指韩愈，此处借指主战派大臣。
鲸鲵：比喻凶恶的敌人。
两都：指长安和洛阳。
耆旧：年高望重者。
泪休乾：眼泪不曾干涸。

背景

此诗创作于唐代中后期，当时边患严重而朝廷腐败。安史之乱后，唐朝国力衰退，边境少数民族时常侵扰，但守边将领多沉湎享乐，防务空虚。诗中'防胡策'反映了当时应对突厥、回纥等北方民族的边防策略，'两都耆旧'则暗示了长安、洛阳两京百姓在战乱中的苦难经历。
诗词大全