原文

别里江南尽可哀，肯来北阙看崔嵬。
人天空劫皆无量，携手曷梁记此回。
七言绝句 中原 京城 人生感慨 冬至 叙事 含蓄 哀愁 学者 抒情 文人 晚清同光体 江南 深沉 送别离愁 郊野

译文

离别江南尽是哀愁，你肯来到北京观看高耸的宫阙。人间与天空的劫难都无穷无尽，携手同游怎能忘记这次相会。

赏析

此诗为黄节赠别友人赵尊岳的组诗首篇，以深沉的笔触抒写乱世中的离别之情。前两句通过'江南尽可哀'与'北阙看崔嵬'的对比，展现南北地域差异和时代变迁的感慨。后两句引入佛教'空劫'概念，将个人离别置于宏大的时空背景中，深化了诗歌的哲学内涵。'携手曷梁'的设问，既表达了珍惜当下之情，又暗含对未来的不确定感，体现了民国初期文人面对时代巨变的复杂心境。

注释

丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：赵尊岳（1898-1965），字叔雍，号珍重阁，近代词学家。
薄游：简装出游。
北都：指北京，民国时期曾作为首都。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷或京城，此处指北京。
崔嵬：高耸的样子，指北京雄伟的宫殿建筑。
空劫：佛教术语，指世界成住坏空中的空劫时期，喻指时代动荡。
无量：佛教用语，指不可计量，无穷无尽。
曷梁：何梁，什么梁木，喻指难以忘怀的经历。

背景

此诗作于1927年冬，时值北洋政府末期，社会动荡。黄节时任北京大学教授，友人赵尊岳（叔雍）从江南来访，二人同游北京郊野。黄节作绝句二十一首赠别，此为第一首。作品反映了民国初期文人学者在时代变革中的交往与情感，具有特定的历史背景和文化价值。
诗词大全