原文

已过霜林浅绛容，空山唯剩柏龙钟。
西湖今日无驴背，记向西山道上逢。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 晚清同光体 淡雅 游子 燕赵

译文

已经看过经霜树林那淡红的容颜，空寂的山中只剩下苍老的古柏。今日的昆明湖畔已无人骑驴赏景，还记得曾经在西山道路上与你相逢。

赏析

此诗为组诗第四首，描绘北京西郊冬景，寄寓深沉的怀旧之情。前两句写景：霜林红叶已凋，唯剩古柏苍然，营造出萧瑟空寂的冬日意境。后两句转入抒情，通过'无驴背'与'记逢'的今昔对比，表达对往昔雅集游赏的追忆。全诗语言凝练，意象鲜明，在简短的篇幅中既写景又抒情，体现了传统绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。

注释

丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：词人赵尊岳，字叔雍，近代著名词学家。
薄游：漫游，随意游览。
北都：指北京。
郊甸：郊野。
霜林：经霜的树林。
浅绛容：淡红的颜色，指秋叶经霜后的色彩。
柏龙钟：形容古柏苍老之态。龙钟，老态。
西湖：指北京颐和园昆明湖。
驴背：指骑驴赏景的雅兴。
西山：北京西郊群山的总称。

背景

此诗作于1927年冬，时黄节任教于北京大学。友人赵尊岳（叔雍）来京游历，诗人陪同游览北京西郊名胜。组诗共二十一首，记录游踪并抒发感慨，展现民国时期文人交游与北京风物。此诗反映当时传统文人雅集的生活方式正在逐渐消失的文化背景。
诗词大全