原文

玉环分付早归来，红萼须君作主裁。
莫忘春风轰醉约，城西十里小桃开。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚清同光体 柔美 游子 燕赵 立春 花草 送别离愁

译文

像玉环般叮嘱你要早日归来，含苞待放的红梅需要你亲自来剪裁。 不要忘记我们在春风中畅饮大醉的约定，城西十里处的小桃花正为你绽放。

赏析

此诗以细腻婉约的笔触表达对友人的深情挽留和期待重逢之情。前两句用'玉环'典故和'红萼'意象，既显典雅又含亲密嘱托；后两句以'轰醉约'与'小桃开'形成时空呼应，既写现实约定又寓美好期待。全诗将离别之情与春日期许巧妙融合，在含蓄中见真挚，在雅致中显深情，体现了晚清文人诗作的典型风格。

注释

玉环：指杨贵妃小字玉环，此处借指友人或叮嘱对象。
红萼：红色花萼，指代待放的梅花或桃花。
轰醉：大醉，形容醉意酣畅淋漓的状态。
小桃：桃花的一种，早春开花。

背景

此诗作于丁卯年（1927年）仲冬，是陈曾寿为送别友人叔雍游历北京所作组诗中的第二十首。陈曾寿作为晚清民初著名诗人，此时期常与文人雅士交游唱和。组诗记录同游京郊的经历，表达对友人的深厚情谊和离别不舍之情。
诗词大全