译文
年过四十长期贫寒终究未能出仕为官， 面对镜中新添的白发心中倍感凄凉。 江亭吟诗的往事任凭他人去评说议论， 每日清晨看着花白鬓发只能自我宽慰。
注释
丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：赵尊岳，字叔雍，近代词学家，作者友人。
北都：指北京，民国时期曾为北洋政府首都。
江亭诗案：指作者与陈三立等人在北京陶然亭吟诗唱和之事，时人称为"江亭诗案"。
䛡：同"话"，谈论、议论之意。
霜鬓：花白的鬓发，指年老。
赏析
此诗为陈曾寿赠友组诗中的第十六首，深刻表现了清末遗民诗人的复杂心境。前两句以"四十长贫"与"竟不官"形成强烈对比，既道出了生计困顿的现实，又暗含了对前朝的忠贞不仕新朝之志。"镜中寒"三字精妙，既写实又写意，将外在的贫寒与内心的凄寒融为一体。后两句用"江亭诗案"的典故，表明对世人议论的超然态度，而"霜鬓朝朝只自宽"则展现了遗民诗人特有的孤高与自持。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了晚清同光体诗的典型风格。