原文

楼台倒影自槃槃，穿尽前湖又后山。
要向荒寒识全盛，断垣颓照试回看。
七言绝句 人生感慨 写景 冬至 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 文人 晚清同光体 沉郁 湖海 燕赵 遗民 黄昏

译文

楼台的倒影在水中曲折回旋， 我们游遍了前湖又穿行后山。 想要从这荒寒中辨认往日的全盛景象， 只能回望那断墙残垣在夕阳余晖中伫立。

赏析

此诗为组诗中的第六首，通过今昔对比手法，展现清末遗民对故国往昔的追忆。前两句以"楼台倒影"、"前湖后山"勾勒出游历轨迹，后两句笔锋陡转，以"荒寒"对"全盛"，以"断垣颓照"对往昔繁华，形成强烈视觉与情感冲击。诗人借景抒情，在看似纪游的文字中深藏家国之痛，体现了清末民初遗民诗人特有的历史沧桑感和艺术表现力。

注释

丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：赵尊岳，字叔雍，近代词学家，作者友人。
槃槃：同"盘盘"，曲折回旋貌。
前湖后山：指北京西郊颐和园昆明湖和万寿山。
荒寒：荒凉寒冷的景象。
全盛：最兴盛繁荣的时期。
断垣颓照：断残的墙垣，夕阳余晖。

背景

此诗作于1927年冬，时值清朝覆灭十六年后。陈曾寿作为清末遗老，与友人赵尊岳同游北京西郊园林。面对前朝皇家园林的衰败景象，触景生情，通过二十一首绝句组诗记录游历所见，抒发对故国的怀念与历史兴亡的感慨。组诗既有纪游性质，更富含政治隐喻和情感寄托。
诗词大全