译文
玉垒山上的浮云见证着古今变迁， 杜甫的优美诗句曾经震撼天地人间。 如今诗歌吟唱寂寞诗坛冷清寥落， 我辈敢于祈求风雷般的力量慰藉世人。
注释
玉垒：山名，位于四川都江堰市，杜甫诗中常出现的地理意象。
浮云变古今：化用杜甫《登楼》'锦江春色来天地，玉垒浮云变古今'诗句。
少陵：指唐代诗人杜甫，自称少陵野老。
乾坤：天地、宇宙之意，喻指诗作影响深远。
骚坛：诗坛、文坛，源自屈原《离骚》。
风雷：喻指诗歌的震撼力量和时代强音。
赏析
这首七言绝句以杜甫诗歌传统为背景，表达了对当代诗坛的深切关怀。前两句巧妙化用杜甫《登楼》名句，既致敬诗圣又点明玉垒诗社的地域文化渊源。后两句转折深刻，'歌吟寂寞骚坛冷'直指当代诗歌边缘化的现实困境，'敢乞风雷慰世人'则展现出诗人重振诗坛、以诗歌慰藉世人的宏大志向。全诗用典精当，意境深远，在短短四句中完成了从历史追忆到现实关怀的跨越，体现了传统诗词在现代社会的价值追求。