译文
时光流转龙年刚去新的龙年又来，节气已到立春但春天尚未真正回归。 积习难改的官本位思想如同顽疾难以医治，沉迷不悟的老学究们依然固执己见。 文章只有迎合世俗才能流行走俏，见解若与时势相悖就该倒霉遭殃。 最好的办法就是假装出惊讶的表情，学着苏北话大声喊出“乖乖”来表示惊叹。
注释
岁朝开笔：古代文人在新年第一天提笔作诗的传统习俗。
龙去又龙来：指农历龙年更替，1988年为戊辰龙年，1989年为己巳蛇年。
官本位：指以官职大小、官阶高低为标准衡量社会地位的价值观念。
老书呆：指拘泥于书本知识、不通世务的读书人。
媚俗：迎合世俗、低俗的趣味。
忤时：违背时势，与主流观点相悖。
苏北话：江苏省长江以北地区的方言。
乖乖：苏北方言中的感叹词，表示惊讶、赞叹。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调讽刺了当时的社会现象，展现了启功先生独特的艺术风格。前两联通过‘龙去龙来’的时序更替与‘春未归’的意象对比，暗喻时代变迁中的不变顽疾。中间两联直指时弊，‘官本位’与‘老书呆’的对仗工整而犀利，‘媚俗行俏’与‘忤时倒霉’的对比揭示了文化界的浮躁现象。尾联以‘佯装惊讶状’和‘学苏北话’的生动描写，在幽默中透露出无奈与讽刺，体现了作者寓庄于谐的艺术手法。全诗语言通俗而意蕴深刻，打油诗的形式下蕴含着严肃的社会批判。