译文
自古以来百姓可以引导他们前行，乐于省心便假装糊涂痴愚。 老树开花真是别有趣味，以杂文风骨随意吟咏诗篇。 恰逢像梁灏登科中榜的年纪，也是周婆生日祝寿的时刻。 应当感谢上天降下重大责任，人生的酸甜苦辣都已尝尽知晓。
注释
和聂公自寿依原韵：这是聂绀弩和友人聂公自寿诗的作品，依原韵而作。
民可使由之：出自《论语·泰伯》'民可使由之，不可使知之'，此处反其意而用之。
诈作痴：假装糊涂，指在特殊年代中的处世智慧。
老树著花：化用梅尧臣'老树著花无丑枝'，喻晚年仍有创作活力。
杂文做骨：指以杂文的精神品格作为诗歌的骨架。
梁灏登科：梁灏82岁中状元典故，喻大器晚成。
周婆祝寿：指妻子周颖的生日祝寿。
天公降大任：化用《孟子》'天将降大任于斯人也'。
赏析
此诗是聂绀弩晚年自寿诗，充分展现其杂文家的独特诗风。诗中巧妙化用经典典故，却赋予全新含义：'民可使由之'反用孔子原意，体现独立思考；'老树著花'喻晚年创作活力；'梁灏登科'自比大器晚成。全诗将人生感慨与历史典故熔于一炉，在自嘲中见深沉，在幽默中显智慧，体现了聂绀弩杂文诗'以文为诗'的特点，语言诙谐而意蕴深刻，展现了老一辈文人在磨难中的乐观与坚韧。