译文
寒夜中徘徊不定揭开低矮的帷帐，小楼外风雨交加仿佛陷入重重包围。 偶然品尝药味辨别甘苦滋味，顿时觉得人生充满了警示机缘。 千年来羡慕韩非那样的功名竞逐，十年前就像蘧伯玉那样懂得反省是非。 腊梅在月光下摇曳身影情意无限，知道温暖的春天即将依次归来。
注释
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决的样子。
短帏：低矮的帷帐，指简陋的居所。
重围：层层包围，此处形容风雨交加的景象。
诫机：警戒的机缘，指人生中的警示和教训。
韩非竞马：指战国法家韩非，此处借指功名仕途。
伯玉知非：蘧伯玉，春秋时卫国大夫，年五十而知四十九年之非，喻善于反省。
腊梅：冬季开花的梅花，象征高洁坚贞。
阳春：温暖的春天，喻美好的未来。
赏析
这首诗以四十岁生日为切入点，深刻表达了中年人对人生的感悟和思考。首联通过'寒夜踟蹰'、'小楼风雨'的意象，营造出孤寂清冷的氛围，暗示人生的艰难处境。颔联'尝药辨味'的细节描写，巧妙地将具体体验升华为人生哲理的思考。颈联运用韩非竞马和伯玉知非两个典故，既表达了功名追求的矛盾心理，又展现了深刻的自省意识。尾联以腊梅迎春作结，在冷峻中透出希望，体现了中国传统文化中'苦尽甘来'的乐观精神。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄。