译文
百姓可以让他们跟随却不必让他们明白，先生您的命运本该如此。 年纪已经老了还爱多嘴多舌，既然已经被划为右派又能怪谁呢。 何必在精疲力竭之后，还要吟诵那些锋芒毕露的诗篇。 有空闲时多喝几杯酒，平平安安地过日子才不会吃亏。
注释
调：调侃、戏谑之意。
胡遐之：现代诗人，曾经历政治运动。
民可使由不使知：出自《论语》，原文为'民可使由之，不可使知之'。
饶舌：多嘴多舌，爱说话。
派既右矣：指被划为右派分子。
剑拔弩张：形容诗文气势凌厉，锋芒毕露。
赏析
这是一首充满调侃意味的戏谑诗作。全诗以幽默诙谐的笔调，对胡遐之诗人的性格和遭遇进行善意的调侃。诗中运用典故和俗语，既显文雅又接地气。'民可使由不使知'的化用巧妙，既点明时代背景，又暗含对知识分子处境的思考。最后两句'得闲多喝几杯酒，太太平平不吃亏'，以通俗的语言道出深刻的人生哲理，体现了中国传统文人'明哲保身'的处世智慧。整首诗语言生动，节奏明快，在戏谑中透露出对友人的关怀和劝诫。