原文

搊尽琵琶不忆家，梦中应是惯胡沙。
汉宫未必恩长浅，莫怨东风当自嗟。
七言绝句 中原 凄美 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 塞北 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 游子 爱情闺怨 说理 边关

译文

弹尽了琵琶曲调也不再思念故乡，梦中想必早已习惯了塞外的风沙。 汉宫中的恩宠未必就是长久浅薄，不要埋怨春风无情应当自我叹息。

赏析

这首诗借王昭君出塞典故，以独特视角重新解读历史人物命运。前两句描写昭君在塞外弹奏琵琶、习惯胡地生活的场景，后两句转折提出新颖见解：并非汉宫恩浅，而是命运使然。诗人一反传统将昭君悲剧归咎于画工或皇帝的写法，提出'莫怨东风当自嗟'的哲理思考，体现了对历史人物的深刻同情和理性审视。艺术上采用对比手法，语言凝练含蓄，意境深远。

注释

搊（chōu）：弹拨（琵琶等弦乐器）。
胡沙：指北方沙漠地区，古代匈奴等少数民族居住地。
汉宫：汉代宫廷，此处借指中原王朝宫廷。
东风：春风，常比喻君恩或机遇。

背景

这是清代诗人孙原湘为友人仕女画所作的题画诗组诗中的第三首。组诗共四首，分别题咏四位历史上有名的女性。此首咏王昭君，作于嘉庆年间。孙原湘作为性灵派诗人，善于在传统题材中发掘新意，体现其'性情为诗'的创作主张。
诗词大全