译文
竟然活到了七十开外，劳碌一生实在可悲。 生计困顿如同冯谖弹铗断弦，唯有诗情还能让壮心回归。 人生道路与时代相违背，随意写作又是何苦。 茫茫人世储存着百般感慨，排遣情怀只好举起手中酒杯。
注释
七旬开：七十多岁，指古稀之年。
草草劳人：语出《诗经·小雅·巷伯》'骄人好好，劳人草草'，指劳苦之人。
长铗断：用冯谖弹铗典故，《战国策》载冯谖弹铗而歌'长铗归来乎'，此处指生活困顿。
南辕北辙：比喻行动与目的相反，出自《战国策·魏策四》。
西抹东涂：指随意写作，自谦之词。
尘海：佛教用语，指红尘俗世。
赏析
此诗为聂绀弩晚年自述诗，以自嘲笔调抒写人生感慨。首联以'居然'开篇，表达活到古稀之年的意外与感慨；颔联巧妙化用冯谖弹铗典故，对比生计困顿与诗情不灭；颈联'南辕北辙'与'西抹东涂'形成工对，写尽人生与时代的错位感；尾联在苍茫尘海中以酒遣怀，体现传统文人式的解脱。全诗用典贴切，对仗工整，在自嘲中蕴含深沉的沧桑之感，展现了老一辈文人在特殊时代背景下的复杂心境。