译文
您生于乱世社会动荡之时，曾持戟从军欲求功名成就。 忽然患病如韩康难再卖药，转而效仿班超毅然回头。 手中挥动辛辣幽默的文笔，亲身经历古今天地之愁。 可叹胸中怀有一本明细账，斜卧床榻欲吐却未能酬。
注释
诔词：哀悼死者的诗文。
水横流：喻指社会动荡不安。
万户侯：古代爵位，喻指功名成就。
韩康：东汉隐士，以采药卖药为生，喻指隐逸生活。
定远：班超，东汉名将，封定远侯，喻指建功立业。
辛辣诙谐笔：指聂绀弩文风犀利幽默。
欹床：斜靠在床上。
赏析
这首七言律诗以凝练的笔触概括了聂绀弩传奇的一生。首联点明其生于乱世而胸怀大志，颔联用韩康卖药和班超投笔从戎的典故，暗喻其人生转折。颈联精准捕捉其文风特色和时代命运，'辛辣诙谐笔'五字写尽聂绀弩杂文风格。尾联以'欹床欲吐'的意象，既写其晚年卧病境况，又暗喻其胸中未尽之言，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄。