译文
本想仿效贬谪之臣怜惜众花芬芳，却见弹蕉伐竹的破坏行为纷乱无序。 如玉山自行倾倒并非外力所致，丹穴中的凤凰何必徒劳地再次熏烤。 离别中的冬郎愁绪难以抑制，病中的摩诘已然断绝音讯。 太平盛世的楼阁有谁亲眼得见？唯有将入洛的相思寄托于暮色云霞。
注释
累臣：指被贬谪或流放的臣子，典出《左传》。
众芬：众多花草，喻指美好事物。
弹蕉伐竹：弹击芭蕉、砍伐竹子，指无意义的破坏行为。
玉山自倒：典出《世说新语》，形容人醉倒的优雅姿态，此处喻指自然凋零。
丹穴：传说中凤凰栖居之地，见《山海经》。
冬郎：唐代诗人韩偓的字，以感伤诗风著称。
摩诘：唐代诗人王维的字，晚年笃信佛教。
抑按：压抑按捺，指情感克制。
入洛：指西晋陆机、陆云兄弟入洛阳事，喻才士求仕。
赏析
此诗为郑孝胥和其舅父春榆的落花组诗之一，通过落花意象抒发了深沉的世事感慨。诗中巧妙运用'玉山自倒'、'丹穴求凰'等典故，暗喻美好事物的自然消逝与徒劳追求。'冬郎'、'摩诘'两位唐代诗人的典故运用，既表现了愁病交加的心境，又彰显了诗人的文学修养。尾联'太平楼阁谁人见'一句，以反问语气表达了对理想世界的怀疑，而'入洛相思寄暮云'则化用陆机兄弟典故，含蓄地抒发了仕途追求与人生感慨。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，体现了晚清同光体诗的典型特征。