原文

春心蜡炬共为灰，春燕真成集夏台。
翠点屋山侵密雨，绿阴阁道转轻雷。
远遮西日凭何手，沈醉东风不自哀。
寄语荔支莫矜艳，绣堆原近鼓鼙堆。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春分 春景 晚清诗派 江南 沉郁 说理 遗老 雨景 黄昏

译文

春心与蜡炬一同化为灰烬，春燕竟然聚集在夏台这般困境之地。 翠色点缀的屋脊浸润在细密雨水中，绿荫掩映的阁道间传来隐约雷声。 远方的夕阳凭何物遮挡？沉醉于东风之中却不自哀伤。 寄语荔枝莫要矜夸自己的艳丽，繁华锦绣之地原本就靠近战鼓轰鸣之所。

赏析

此诗为郑孝胥《落花诗八首》中的第五首，以落花为意象抒发家国情怀。诗中巧妙化用李商隐诗句，营造出春心成灰的悲凉意境。'翠点屋山'、'绿阴阁道'等对仗工整，色彩对比鲜明。尾联'绣堆原近鼓鼙堆'一语双关，既指自然景观，又暗喻繁华与战乱相邻的现实，体现了诗人对时局的深切忧虑。全诗借物抒怀，将个人情感与时代背景紧密结合，展现了晚清文人特有的忧患意识。

注释

春心蜡炬：化用李商隐'春心莫共花争发，一寸相思一寸灰'和'蜡炬成灰泪始干'诗意。
夏台：夏代监狱名，此处喻指困境。
屋山：屋脊。
阁道：栈道，楼阁之间的通道。
轻雷：隐约的雷声。
西日：夕阳，喻指衰败景象。
沈醉东风：沉醉于春风中。
荔支：荔枝。
绣堆：指繁华富丽之地。
鼓鼙堆：战鼓聚集之处，指战乱之地。

背景

此诗作于清末民初时期，是郑孝胥酬和其舅父春榆的组诗之一。当时中国正处于社会变革和动荡之中，诗人通过落花意象表达对时代变迁的感慨。郑孝胥作为清末遗老，诗中透露出对旧时代的眷恋和对现实的无奈，反映了那个特殊历史时期文人的复杂心态。
诗词大全