原文

中阿秋恨寄蘼芜，惆怅先逢雪一株。
谡谡松馀夜叉臂，垂垂荇愧荇公须。
凄迷阆苑空仙骨，临睨陈芳惜故都。
莫叹女真黄落尽，天彭新种已成孤。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 沉郁 秋景 花草

译文

在中原的秋恨寄托于蘼芜香草，惆怅地先遇见如雪般洁白的一株花。 挺拔的松树剩下如夜叉手臂般的枝干，低垂的荇菜惭愧于像荇公胡须般的根茎。 凄迷的仙苑空留仙人的风骨，眺望往昔芬芳惋惜故国都城。 莫要叹息女贞树已枯黄落尽，天彭的新品种牡丹已然成为孤品。

赏析

此诗为郑孝胥和其舅父春榆的落花诗，通过落花意象抒发家国之思。诗中运用丰富的意象对比：'谡谡松'与'垂垂荇'形成刚柔对照，'阆苑仙骨'与'陈芳故都'构成仙境与尘世的映照。尾联'女真黄落尽'与'天彭新种孤'的对比，既写花事变迁，更暗喻时代更迭中的文化存续问题。全诗语言凝练，用典精深，在咏物中寄寓深沉的历史感慨和文化忧思。

注释

中阿：指中原地区，或指中心地带。
蘼芜：香草名，又称川芎苗，古诗中常象征离别思念。
谡谡：形容松树挺拔耸立的样子。
夜叉臂：比喻松枝如夜叉手臂般狰狞有力。
垂垂：低垂的样子。
荇：荇菜，水生植物。
荇公须：指荇菜如胡须般细长的根茎。
阆苑：传说中仙人的居所。
仙骨：仙人的风骨，喻高洁品格。
临睨：俯视，眺望。
陈芳：指往昔的芬芳，喻前朝盛世。
女真：此处指女贞树，常绿灌木，秋冬不凋。
天彭：指四川天彭县，以牡丹闻名。

背景

此诗作于清末民初时期，郑孝胥作为遗老文人，借落花诗唱和表达对前朝的怀念。春榆为其舅父，二人常有诗文往来。当时中国正值鼎革之际，传统文化面临冲击，诗人通过咏物寄寓对文化传承的忧虑。郑孝胥后期虽政治选择有争议，但其诗文造诣在晚清诗坛颇有影响，此诗可见其艺术特色。
诗词大全