译文
回忆往昔在清漳河畔秉烛夜游赏花，柳絮飘尽方才牵动愁绪。 像罗虬吟咏红儿诗般难以妥帖，仿徐熙落墨画花却自觉羞惭。 永远记得众人皆知李杜诗名，忍心看着寒士出卖袁刘那样的高风亮节。 青门外种瓜的邵平母子如今何在？抱着瓜蔓心酸地谈论着故侯往事。
注释
清漳：清漳河，代指福建闽侯一带，陈宝琛故乡。
秉烛游：化用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'，指夜游赏花。
柳绵：柳絮，象征春末花落时节。
比红罗掾：指唐代诗人罗虬《比红儿诗》百首，咏女妓杜红儿。
落墨徐家：指五代画家徐熙，擅画花鸟，创'落墨花'技法。
李杜：唐代诗人李白和杜甫的并称。
袁刘：东汉名士袁安和刘宽的并称，袁安卧雪、刘宽温仁皆为寒士典范。
青门子母：典出《史记·萧相国世家》，邵平种瓜青门外，喻故侯落魄。
抱蔓：化用唐高宗'种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘使瓜稀。三摘犹自可，摘绝抱蔓归'诗意。
赏析
此诗为《落花诗》组诗第六首，通过落花意象抒发了深沉的故国之思和身世之感。首联以'清漳秉烛游'追忆往昔雅集盛况，'柳绵吹尽'暗喻繁华消歇。颔联用罗虬咏红儿、徐熙画花两个典故，表达诗画难摹愁绪的艺术困境。颈联'永忆群儿知李杜'与'忍看寒士卖袁刘'形成强烈对比，既追慕李杜的文学高度，又痛心士人气节沦丧。尾联'青门子母''抱蔓酸心'用邵平种瓜典故，将个人命运与历史兴亡紧密结合，酸楚悲凉中见忠贞之气。全诗用典精当，对仗工稳，情感沉郁顿挫，体现了晚清同光体诗人的典型风格。