译文
早已明白锦绣坐垫终将飘零，应当后悔当初争艳斗美如尹邢二妃。 正午时分听不到阶前木槿荣盛，恶风之中常见池中浮萍身不由己。 提着花锄呼唤花仆收拾残花，年少时山公般的智者感叹如此境遇。 上天若借我香冢埋葬忧愁，我愿荷锄葬花岂会羡慕刘伶醉饮。
注释
锦茵：华丽的坐垫，喻指富贵生活。
尹邢：汉武帝的两位宠妃尹夫人和邢夫人，喻指争宠斗艳。
砌槿：台阶旁的木槿花，花期短暂。
约池萍：被约束的池中浮萍，喻身不由己。
柳仆：柳树的仆人，指照看花木之人。
康了：科举落第的隐语。
山公：指晋代山简，喻指长辈或智者。
宁馨：如此，这样，晋代俗语。
香冢：埋葬落花的坟冢。
刘伶：晋代竹林七贤之一，以嗜酒著称。
赏析
此诗以落花为意象，通过精巧的用典和对比手法，抒发了对人生无常、繁华易逝的深刻感悟。前两联以'锦茵'与'飘零'、'新妆'与'悔'形成强烈对比，暗喻富贵荣华终将消散。后两联借'柳仆'、'山公'等典故，表达了对人生际遇的无奈与超脱。尾联'荷锄葬花'的意象，既承袭黛玉葬花的文人传统，又以'不羡刘伶'表明不同于醉生梦死的清醒态度，体现了诗人高雅脱俗的精神境界。