译文
往昔汉家宫苑中百花极尽芳菲，第一等的恩宠留下刻骨铭心的绯红印记。 既然已得神仙伴侣便抛却玉杵盟约，不再忆念故夫那金徽般的高洁情谊。 枝头杜鹃鸟长久地啼叫直至出血，水边蝌蚪渐渐长出衣裳变成蛙形。 多事的游丝总是横拦在路上，强行违背人的意愿网住斜阳余晖。
注释
年时：往昔、当年。
汉苑：汉代宫苑，此处借指皇家园林。
侈芳菲：极尽繁华艳丽之态。
刻骨绯：深红色的印记刻骨铭心，喻极深的恩宠。
仙侣：神仙伴侣，指美满姻缘。
玉杵：玉制的杵臼，典出裴航遇云英故事，喻求婚信物。
金徽：琴上金色徽位，喻高雅情操。
鶗鴂：杜鹃鸟，啼声悲切，传说啼至出血。
蛙蠙：蛙的幼虫，即蝌蚪。
游丝：蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝。
网斜晖：用网捕捉斜阳余晖。
赏析
此诗以落花为意象，通过丰富的典故和隐喻，抒发了对往昔荣宠的追忆与现实的失落。首联以汉苑芳菲喻曾经恩宠，'刻骨绯'极写荣宠之深。颔联用裴航玉杵、琴瑟金徽典故，暗喻情感变迁。颈联以杜鹃啼血、蝌蚪变蛙的自然现象，暗示时光流逝带来的变化。尾联借游丝网晖的意象，表达人力难违天意的无奈。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁婉转，体现了晚清同光体诗的典型特征。