译文
衣衫不整地度过春夏交替的时节，滕文公真是位大文豪。 孔子的话语真是奇妙的句子，邓丽君的歌声如同舜时的韶乐。 混沌的人生生涯眷恋着美酒，涅槃的道路需要通过焚烧来实现。 可怜那杨志遇到泼皮牛二，在天汉桥边被迫出卖祖传宝刀。
注释
聂公：指聂绀弩自称。
滕文公：战国时滕国国君，以推行文治著称。
舜韶：传说中舜时代的乐曲《韶》，孔子闻之'三月不知肉味'。
曲檗：指酒曲，代指酒。
涅槃：佛教用语，指超脱生死轮回的境界。
杨志：水浒传人物，青面兽杨志。
牛二：水浒传中的泼皮无赖。
天汉桥：北宋东京汴梁的著名桥梁。
赏析
此诗展现了聂绀弩晚年独特的艺术风格，将古典与现代、高雅与通俗巧妙融合。诗中运用了大量典故和文学形象，从战国滕文公到现代邓丽君，从孔子圣言到水浒传奇，形成了一种跨越时空的对话。'混沌生涯恋曲檗，涅槃道路是焚烧'一联，既表达了作者对酒的眷恋，又暗喻人生需要通过苦难才能获得精神升华。尾联借用杨志卖刀的典故，暗示知识分子在特定历史时期的困境与无奈。全诗在幽默诙谐中透露出深沉的人生感慨，体现了作者'杂文入诗'的独特创作手法。