原文

暮角声中万柳凉，临流楼宇各堂堂。
山东豪杰今安在，却遣崇祠祀李张。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 湖海 神韵派 说理 黄昏 齐鲁

译文

在傍晚的号角声中，万株垂柳透着凉意， 临水而建的楼阁殿宇各自巍峨壮观。 山东地区的英雄豪杰如今都在哪里呢？ 却只见高大的祠堂祭祀着李勣、张亮这样的历史人物。

赏析

这首诗通过大明湖傍晚时分的景色描写，引发对历史英雄的追思。前两句写景，"暮角声中"营造出苍凉的历史感，"万柳凉"既写实景又暗含时光流逝的凉意。后两句抒情议论，通过"山东豪杰今安在"的设问，表达了对往昔英雄的怀念和对现实的不满。艺术上运用对比手法，将壮丽的自然景观与消失的历史人物形成强烈反差，体现了作者的历史沧桑感和人文关怀。

注释

暮角：傍晚时分的号角声，古代城池傍晚吹号角以示关闭城门。
万柳：指大明湖畔的柳树，济南素有"四面荷花三面柳"之称。
堂堂：形容楼宇高大壮观、庄严雄伟的样子。
山东豪杰：指历史上山东地区的英雄豪杰，如秦叔宝、程咬金等。
崇祠：高大的祠庙，此处指大明湖畔祭祀历史人物的祠堂。
李张：可能指唐代名将李勣（徐世勣）和张亮，二人均为山东豪杰代表。

背景

此诗为清代诗人王士禛游览济南大明湖时所作。王士禛作为山东新城（今桓台）人，对山东历史人文有着深厚感情。清朝初期，文人多怀有对前朝兴亡的感慨，此诗借大明湖景色抒发对历史变迁的思考，体现了清初文人的历史意识和地域情怀。
诗词大全