原文

梦绕神州路。
怅秋风、连营画角，故宫离黍。
底事昆崙倾砥柱。
九地黄流乱注。
聚万落、千村狐兔。
天意从来高难问，况人情、老易悲如许。
更南浦，送君去。
凉生岸柳催残暑。
耿斜河、疏星淡月，断云微度。
万里江山知何处。
回首对床夜语。
雁不到、书成谁与。
目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝。
举大白，听金缕。
人生感慨 叙事 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 激昂 秋景 词 豪放 豪放派 送别离愁

译文

我的梦魂始终萦绕着沦陷的中原故土。在令人惆怅的秋风中，仿佛听到敌营相连的号角，看到旧日宫殿长满离离禾黍。为何昆仑山般的砥柱会倾覆？让九州大地如黄河泛滥，乱流奔注。万千村落，都成了狐兔盘踞的巢穴。高高在上的天意从来难以揣测，更何况人老易悲，本就如此凄楚。更何况在这南浦水边，我要送你踏上远去的路途。 岸边的杨柳生凉，催促着残暑消退。银河明亮，斜挂天际，疏星淡月，几片浮云缓缓飘度。万里江山，不知你此去将身在何处？回首我们昔日对床夜话的时光。你贬所偏远，连大雁都飞不到，我写好的书信又能托付给谁？极目青天，感怀古今兴亡，我们岂能像小儿女那般，只计较个人恩怨私情？且高举酒杯，听我为你唱这首《金缕曲》。

赏析

这首《贺新郎·送胡邦衡待制》是南宋爱国词人张元干的代表作，也是宋代豪放词中政治抒情的巅峰之作。词作将深沉的家国之痛、激烈的政治批判与真挚的友情送别熔于一炉，展现出沉郁悲壮的宏大格局。 上阕开篇即以‘梦绕神州路’奠定全词悲愤苍凉的基调，通过‘连营画角’、‘故宫离黍’、‘黄流乱注’、‘千村狐兔’等一系列极具冲击力的意象，勾勒出山河破碎、生灵涂炭的惨烈图景。‘天意从来高难问’一句，化用杜甫诗意，将对朝廷妥协投降政策的强烈不满与深沉困惑，以含蓄而又尖锐的笔法道出，极具胆识。 下阕转入送别主题。‘凉生岸柳’、‘耿斜河’等景物描写，既点明时令，又渲染了离别的凄清氛围。‘万里江山知何处’既是对友人前途未卜的担忧，更是对国事飘摇的深重感慨。‘雁不到、书成谁与’则进一步抒发了音书难通的怅惘。然而，词人并未沉溺于个人离愁，笔锋陡然振起，以‘目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝’的豪迈宣言，将个人情谊升华为基于共同政治理想和家国情怀的同志之道，境界为之大开。结尾‘举大白，听金缕’，以壮语作结，悲中见壮，充满了不屈的斗志与深情的勉励。 全词感情充沛，笔力千钧，将婉约词牌的细腻与豪放词风的气魄完美结合，用典贴切，语言凝练，充分体现了南宋初期爱国士大夫的铮铮风骨与时代悲歌，对后来的辛弃疾等词人产生了深远影响。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》等。。
胡邦衡：即胡铨，字邦衡，南宋著名爱国志士，因上书请斩秦桧而遭贬谪。待制，官职名。。
神州：古代中国的别称，此处指被金兵占领的中原地区。。
故宫离黍：化用《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离’句，表达对故都汴京沦陷、宫室荒芜的悲愤。。
昆崙倾砥柱：比喻北宋王朝的覆灭。砥柱，原指黄河中的砥柱山，喻指国家支柱。。
九地黄流乱注：形容金兵入侵，中原大地如黄河泛滥，一片混乱。九地，遍地。。
狐兔：喻指入侵的金兵及趁乱而起的盗寇。。
天意从来高难问：化用杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》‘天意高难问，人情老易悲’句，暗指对朝廷（宋高宗）妥协政策的不满与困惑。。
南浦：泛指送别的水边。语出江淹《别赋》‘送君南浦，伤如之何’。。
耿斜河：明亮的银河斜转，表明夜已深。耿，明亮。。
对床夜语：指昔日与友人深夜畅谈的亲密情景。。
雁不到：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止。胡铨贬所更在衡阳之南的岭南，故云书信难通。。
肯儿曹、恩怨相尔汝：岂肯像小儿女那样，只顾谈论个人间的恩怨私情。肯，岂肯。儿曹，小儿辈。尔汝，彼此以‘尔’、‘汝’相称，表示关系亲密。。
举大白：举起酒杯。大白，大酒杯。。
听金缕：听我唱这首《金缕曲》（即《贺新郎》）。。

背景

这首词创作于宋高宗绍兴十二年（1142年）。绍兴八年（1138年），枢密院编修官胡铨（字邦衡）因上书激烈反对秦桧与金人议和，并请求斩秦桧、王伦、孙近三人以谢天下，震动朝野，因此触怒秦桧和宋高宗，被贬为福州签判。绍兴十二年，秦桧指使爪牙再次弹劾胡铨，胡铨被除名，押送新州（今广东新兴）编管。此词即为张元干在胡铨途经福州时，不顾个人安危，挺身为之送行并壮其行色而作。 当时宋金和议已成，岳飞已被害，主战派备受打压，政治气氛极其压抑恐怖。张元干本人也因曾为李纲属官并力主抗金而遭弃用，闲居福州。在此背景下，他写作此词，不仅是对挚友的声援与送别，更是对投降派的公开抗议，对国耻未雪的悲愤呐喊，需要极大的政治勇气。据记载，此词一出即广为传唱，后秦桧得知，果然借此将张元干追赴大理寺削籍除名。这首词也因此成为南宋文字狱背景下，士人风骨与词史光辉的见证。
诗词大全