译文
远山的颜色如同泼洒的浓墨一般深邃，云雾缭绕蒸腾弥漫着山间气息。 快快划动小船返回吧，不要等到风雨来临之时。
注释
山色如泼墨：形容山色浓重如泼洒的墨汁，指远山在云雾中呈现的深青色。
滃郁：云雾浓密缭绕的样子，形容云气蒸腾弥漫。
含云气：蕴含着、弥漫着云雾之气。
速棹：快速划动船桨。棹，指船桨，这里作动词用。
扁舟：小船。
莫待：不要等到。
赏析
这首小诗以简练的笔触描绘出一幅水墨山水意境。前两句写静景，用'泼墨'比喻山色，既形象又富有画意，'滃郁含云气'进一步渲染出山间云雾缭绕的神秘氛围。后两句转为动景，通过'速棹'的急切和'莫待'的劝诫，在静谧的山水画面中注入动态的张力，形成静中有动、动中寓静的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，既有山水画的视觉美感，又蕴含人生应及时避难的哲理思考。