译文
人生事业如同浮鸥般漂泊不定，如今你我双鬓都已染上秋霜。 嘲笑那些追逐利禄权位如同狗骨般卑贱，讥讽那些贪图功勋爵位好似羊头般虚名。 打开书卷暂且遨游于古籍之中，观赏花卉以此消散心中愁绪。 如果真能找到桃花源那样的理想境地，我愿跟随您一同乘着小船前往。
注释
浮鸥：漂浮的鸥鸟，喻指人生漂泊不定。
苍苍：灰白色，形容头发花白。
鬓各秋：双鬓都已染上秋霜，指年老。
利权：利益和权位。
狗骨：狗骨头，喻指卑贱之物。
勋位：功勋爵位。
羊头：羊头印绶，指虚有其表的官位。
开卷：打开书卷，指读书。
游古：在历史中遨游，指研读古籍。
桃源：桃花源，陶渊明笔下的理想世界。
从子：跟随您。
泛扁舟：乘坐小船漫游。
赏析
此诗为清代诗人刘绎《怀陶端翼四首》中的第二首，表达了对友人陶端翼的思念和对世俗功名的超脱态度。前两联以'浮鸥'喻人生漂泊，'鬓各秋'写岁月流逝，形成时空交织的意境。'嗤狗骨'、'笑羊头'运用强烈对比，以鄙夷之态看待世俗利禄，展现高洁品格。后两联转入闲适生活，'开卷游古'、'看花散愁'体现文人雅趣，尾联化用陶渊明桃花源典故，表达归隐自然的向往。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了清代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。