译文
在青翠的梧桐树下小坐片刻， 荷花自然地散发着幽香。 身体闲适加之环境宁静， 心中自然感受到一片清凉。
注释
青桐：梧桐树，古代文人雅士喜爱的庭院树木，象征高洁品格。
芙蕖：荷花的古称，出自《尔雅·释草》，指盛开的荷花。
自在：自然、不受拘束的样子，形容荷花香气自然散发。
身闲：身体闲适，无俗务缠身。
地静：环境幽静，远离尘嚣。
清凉：既指身体的凉爽感受，也指内心的宁静淡泊。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触，描绘了一幅夏日闲适的意境图。前两句写景：'青桐'与'芙蕖'形成色彩对比，'小坐'与'自在'相映成趣，展现人与自然和谐共处的画面。后两句抒情：'身闲'、'地静'层层递进，最终归结到'心里自清凉'，由外而内完成意境的升华。全诗语言清新自然，通过对闲坐、花香、静地等意象的捕捉，传达了淡泊名利、追求心灵宁静的生活态度，体现了中国传统文人'心静自然凉'的哲学思考。