原文

鲸波淼淼路迢迢，别恨天涯夜共遥。
万里思儿劳廿载，重洋省父喜崇朝。
若非沧海回澜手，那有华灯对面宵。
巨变公私难预测，无端感慨怒如涛！
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 台湾 夜色 天涯 岭南 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 晚清诗界革命 沉郁 海洋 游子 激昂 送别离愁

译文

大海波涛浩渺前路遥远，离别之恨跨越天涯夜晚共同遥远。 万里之外思念儿子劳累二十年，远渡重洋探望父亲欣喜就在一朝。 若不是有能力挽狂澜之人，哪能有华灯下对面相聚的夜晚。 巨大的变故公私都难以预测，无端的感慨愤怒如波涛汹涌！

赏析

此诗是丘逢甲思念台湾亲人时的感怀之作。首联以'鲸波淼淼'开篇，营造出浩瀚苍茫的意境，暗示两岸隔绝的无奈。颔联'万里思儿劳廿载'与'重洋省父喜崇朝'形成强烈对比，既表达了长期思念之苦，又透露出短暂相聚之喜。颈联运用'沧海回澜手'的典故，暗喻有能力改变时局的人物。尾联'巨变公私难预测'抒发了对时局变幻的无奈，'怒如涛'三字将个人情感与时代波澜完美融合，体现了诗人忧国忧民的家国情怀。全诗情感真挚，对仗工整，意象雄浑，展现了清末知识分子在时代巨变中的复杂心境。

注释

鲸波：指大海的波涛，形容波涛巨大如鲸鱼翻滚。
淼淼：水势浩大的样子。
迢迢：遥远的样子。
廿载：二十年。廿，音niàn，二十。
重洋：远洋，指台湾海峡。
省父：探望父亲。省，音xǐng，探望、问候。
崇朝：整个早晨，指时间短暂。崇，通'终'。
沧海回澜手：比喻能力挽狂澜的人。
华灯：华丽的灯盏，指团聚时的喜庆场面。

背景

此诗作于1896年，甲午战争后台湾割让给日本，丘逢甲内渡大陆，与留在台湾的亲人隔绝。诗人梦中思念远在台湾的父亲和儿子，感慨时局巨变，家国难圆。丘逢甲是清末抗日保台领袖、著名诗人，其诗作多反映家国之痛和民族情怀，此诗正是其代表作之一，体现了近代中国知识分子在民族危机中的深刻思考与情感体验。
诗词大全