原文

意外欢娱意外愁，飞轮脱辐断绸缪。
双眸愧识金银气，一面难消粉黛羞。
未必佳人皆薄命，浪传夫婿可封侯。
蓬莱别有游仙路，乱箭沉沉碧汉秋。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 婉约 性灵派 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 说理 闺秀

译文

意外的欢愉带来意外的忧愁，如同车轮脱离车轴情缘突然断绝。双眼惭愧识得富贵之气，一面之缘难以消除女子容颜的羞涩。未必美丽的女子都命运多舛，空传言说夫婿能够建功封侯。蓬莱仙山另有游仙之路，纷乱的箭矢沉没在蔚蓝的秋空中。

赏析

此诗以意外之情起笔，通过‘飞轮脱辐’的巧妙比喻，形象地表现了情缘突断的无奈与惆怅。中间两联对仗工整，‘金银气’与‘粉黛羞’形成鲜明对比，既写出了对世俗富贵的鄙夷，又流露对红颜命运的感慨。尾联转入仙境意象，以‘乱箭沉沉’的苍凉景象作结，将个人情感升华至宇宙人生的哲理思考，体现了清代性灵派诗歌婉约深沉的艺术特色。

注释

飞轮脱辐：车轮脱出车轴，比喻情缘断绝。
绸缪：缠绵的情意，出自《诗经·唐风·绸缪》。
金银气：指富贵之气，典出《晋书》隐士识帝王之气。
粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指女子。
薄命：命运不好，多指红颜薄命。
封侯：建功立业获得爵位，出自班超“投笔从戎”典故。
蓬莱：海上仙山，道教仙境。
碧汉：蓝天，指天空。

背景

此诗为清代诗人孙原湘《前诗意犹未尽再赋四首》组诗的第四首。孙原湘为乾隆年间进士，与妻子席佩兰同为性灵派诗人，伉俪情深。这首诗可能创作于中年时期，反映了作者对人生际遇、情感命运的深刻思考，体现了清代文人对爱情与仕途的矛盾心理。
诗词大全