译文
她入时的眉黛展现着丰盈姿态，生死永隔后悔已太迟。 裙皱留仙的典故让人嗤笑赵飞燕，罗袜生尘的描写令人感怀曹植。 命运多舛终究如同梦境，一心一意又费尽言辞。 最凄绝的是这春江花月夜，泪痕纵横浸湿了胭脂。
注释
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉黛。
撒手人天：指生死离别，人天永隔。
留仙：指汉成帝皇后赵飞燕，传说她身轻如燕，能在掌中起舞。
袜尘：曹植《洛神赋》中'凌波微步，罗袜生尘'，形容洛神轻盈步态。
陈思：即曹植，封陈王，谥号思，故称陈思王。
六张五角：古代星相术语，指不吉利的日子，此处喻指命运多舛。
双心：指两人心心相印。
赏析
这首诗以凄婉笔调抒写对逝去美人的追忆与哀思。诗人巧妙运用赵飞燕和曹植的典故，形成历史与现实的映照。'六张五角'以星相术语喻命运无常，'一抹双心'则表现情感的真挚。尾联以春江花月夜为背景，'泪痕狼藉湿胭脂'的意象既具画面感又深含悲情，将全诗的哀婉氛围推向高潮。对仗工整，用典精当，体现了晚清诗坛的典雅风格。