原文

蛾拂明灯竟自煎，枉将钗股拔尊前。
霞骈一去无消息，风烛孤摇更可怜。
紫玉化烟成隔世，黄金然桂惜流年。
芳馨何处闻骚怨，翡翠衾寒怅独眠。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 咏物 哀怨 夜色 婉约 性灵派 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 灯烛 爱情闺怨

译文

飞蛾扑向明灯竟自取灭亡，徒然在酒樽前拔下钗股寄托相思。 仙人云车一去再无消息，风中孤烛摇曳更加令人怜惜。 紫玉化作青烟已成隔世之人，耗费钱财只为珍惜流逝的年华。 何处能闻到芬芳听到《离骚》般的哀怨，翡翠被寒冷只能惆怅独眠。

赏析

此诗为黄景仁悼亡诗中的佳作，以凄婉深沉的笔调抒发了对亡妻的深切怀念。诗中运用'蛾拂明灯'、'风烛孤摇'等意象，暗喻生命的脆弱与无常；'紫玉化烟'典故的运用，含蓄典雅地表达了生死永隔的悲痛。尾联'芳馨何处闻骚怨，翡翠衾寒怅独眠'，通过环境烘托与直接抒情相结合的手法，将孤独凄凉的心境推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚动人，展现了清代中期性灵派诗歌的抒情特色。

注释

蛾拂明灯：飞蛾扑向明灯，比喻自取灭亡。
钗股拔尊前：指女子在酒樽前拔下钗股，暗指思念之情。
霞骈：传说中仙人乘坐的云车，此处指离去的人。
风烛：风中烛火，比喻生命脆弱。
紫玉化烟：用紫玉成烟典故，指女子亡故。
黄金然桂：比喻耗费钱财，语出《战国策》"楚国之食贵于玉，薪贵于桂"。
芳馨：芳香，喻指美德或美人。
骚怨：指《离骚》般的哀怨情怀。
翡翠衾：用翡翠羽毛装饰的被子，华贵而冰冷。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁为悼念亡妻所作组诗中的第一首。黄景仁早年丧妻，一生坎坷，诗中深刻反映了他对妻子的深切怀念和个人身世的感慨。作为性灵派代表诗人，他善于通过个人情感的直抒来表达深沉的哀思，这首诗正是其悼亡诗中的代表作之一。
诗词大全