译文
画中葡萄宛如绿珠般倩影斜倚， 为您追溯那穿越流沙的古道沧桑。 当年万里迢迢封侯西域的张骞， 正是他将这葡萄带回大汉家乡。
注释
绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，善吹笛，此处借指葡萄的优美形态。
倩影：美丽的身影。
稽古：考察古事，研究古代历史。
倒流沙：指张骞通西域的艰辛历程，流沙指西域沙漠地带。
万里封侯者：指汉代张骞，因通西域有功被封为博望侯。
此君：指葡萄。
汉家：汉朝。
赏析
此诗为题画诗，巧妙地将葡萄与历史典故相结合。前两句以美人绿珠喻葡萄之美态，后两句追溯张骞通西域引进葡萄的历史。诗人通过古今映照，既赞美了画作中葡萄的优美形态，又展现了深厚的历史文化内涵。全诗语言凝练，意境深远，体现了学者诗人的文史修养和艺术造诣。