译文
边关军营频频收到投降文书，勇将持剑纵横驰骋万里疆场。 汉高祖空自夸耀娄敬的和亲计策，最终还是把公主远嫁匈奴单于。 大汉的旌旗插满阴山各处，决不让胡人骑兵有一人一马生还。 只愿此生能够永远报效国家，何必一定要活着回到玉门关内。
注释
军门：军营大门，指边关军事重地。
受降书：敌军投降的文书。
一剑横行：形容将士勇猛无敌，所向披靡。
汉祖：指汉高祖刘邦。
娄敬策：娄敬提出的和亲政策，主张与匈奴和亲以求和平。
单于：匈奴君主的称号。
阴山：今内蒙古中部山脉，汉代重要边防地带。
玉门关：汉代著名关隘，通往西域的要道。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触展现了盛唐边塞诗的典型风格。前一首通过对比手法，讽刺汉代和亲政策的软弱，凸显唐军的威武；后一首则直抒报国壮志，'愿得此身长报国，何须生入玉门关'成为千古名句，表现了将士视死如归的爱国情怀。全诗语言铿锵有力，意境开阔雄壮，既有历史反思，又有现实抒怀，充分体现了盛唐时期积极进取的时代精神。