译文
长寿的秀眉也未能应验，命运的困厄突然降临成为灾祸。与故乡分别已有三年，如今却要从万里之外的江山归来。魂幡飘飞进入故里的巷陌，生前的书籍宝剑随舟而归。坟头的野草枯了还会再绿，但九泉之下的你却永不再开启。
注释
秀眉：长寿的象征，古人认为眉毛秀长是长寿之相。
结轖：指命运多舛，遭遇困厄。轖，车辕前横木，喻指人生的轨迹。
乡曲：乡里，故乡。
林闾：村庄里巷，指故乡的居所。
飞旐：招魂幡，出殡时用的魂幡。
书剑：书籍和宝剑，代指文士的随身物品。
重泉：九泉之下，指阴间。
赏析
这首诗是宋祁为友人张元常所作的挽歌，情感深沉哀婉。首联以'秀眉无足验'起笔，通过长寿象征的破灭，突出生命的无常与命运的残酷。'江山万里回'一句，既写友人灵柩归乡的艰辛，又暗含人生漂泊的感慨。颈联'林闾飞旐入，书剑逐舟来'，以魂幡与遗物的意象，营造出凄凉的送葬氛围。尾联'坟草枯还绿，重泉不复开'，运用自然界的循环与人生的永诀形成强烈对比，深化了生死离别的悲怆。全诗对仗工整，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了深厚的情感张力。