译文
自然造化孕育出这般丰美的葡萄，得以与糟床相伴注入酒觚。 历经万般劫难狂风也吹不落，在青藤画作中购得这璀璨明珠。
注释
天工开物：指自然造化的神奇力量，语出明代宋应星《天工开物》。
云腴：指葡萄丰美如云，腴意为肥美、丰润。
糟床：酿酒用的榨酒器具。
酒觚：古代酒器，觚为青铜饮酒器。
万劫：佛教语，指极长的时间周期。
风飙：狂风、暴风。
青藤：指明代画家徐渭（号青藤老人），以画葡萄著称。
明珠：喻指葡萄晶莹剔透如明珠。
赏析
此诗为题画诗中的精品，以四句二十八字的精炼篇幅，既描绘了画中葡萄的生动形态，又融入了深厚的文化内涵。首句'天工开物'既点明自然造化的神奇，又暗合明代科技著作，显示学者本色。'云腴'一词形象描绘葡萄的丰美之态。第二句将静态的画作与动态的酿酒过程相联系，赋予画面以生命活力。后两句尤为精妙，'万劫风飙吹不落'既写葡萄的坚韧生命力，又暗喻艺术作品的永恒价值，'青藤画里买明珠'则巧妙将徐渭（青藤）的绘画传统与当代创作相衔接，体现了文化传承的深意。全诗用典自然，意境深远，展现了学者诗人的深厚学养和艺术鉴赏力。