译文
京城附近暴政如狼似虎般逼迫百姓，唯有圣明君主的恩德能够覆盖天地乾坤。我远离万里之外的皇宫朝廷，回到家乡只需一杯酒便找到了心灵的归宿。
注释
近辅：指京城附近的地区。
暴迫狼虎：形容暴政如狼似虎般逼迫百姓。
黄金阙：指皇宫、朝廷。
杏花村：借指家乡或隐居之地，化用杜牧"借问酒家何处有，牧童遥指杏花村"诗意。
赏析
这首诗以对比手法展现社会现实与个人理想。前两句"近辅暴迫狼虎，圣君德大乾坤"形成强烈对比，既揭露了地方官吏的残暴，又表达了对君主的期待，体现了士大夫的政治理想。后两句"万里去黄金阙，一杯得杏花村"通过空间距离的夸张和意象的转换，抒发了辞官归隐的豁达心境。全诗语言凝练，意境深远，既有对社会现实的批判，又有对田园生活的向往，展现了宋代文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。