译文
掀开这功名的面纱，打碎那利禄的瓦片，我自在风中来去任由自己。在相思中懒得牵挂情爱之事，即便无心也不害怕。梦中的岁月流转，古今的闲谈碎语，追究起来其实都是虚幻。你尽管说我拖拉不利落，你尽管笑我洒脱不羁，且让我借着这竹杖，挑着明月，感受天地的辽阔。
注释
朝天子：曲牌名，属北曲中吕宫。
呈月：曲题，指向月亮倾诉之意。
名上纱：比喻功名如纱般虚幻。
利下瓦：比喻利禄如瓦般易碎。
由自家：任由自己，自在无拘。
情字儿挂：牵挂情爱之事。
梦里春秋：指虚幻的时光流转。
今古闲话：谈论古今的闲言碎语。
究真地：追究真实。
拖沓：做事拖拉，不利落。
泼洒：洒脱不羁，放浪形骸。
芒杖儿：竹杖，隐士常用的手杖。
赏析
这首散曲以豪放洒脱的笔触，表达了作者超脱名利、追求自在的人生境界。作品运用生动的比喻和夸张手法，'掀翻了这名上纱，捣碎了那利下瓦'形象地表现了摒弃世俗功名的决心。语言泼辣直白，情感真挚强烈，展现了元代散曲特有的俚俗风格和豪放气质。结尾'挑着月、天大地大'以天地为背景，明月为伴，营造出辽阔深远的意境，体现了作者追求精神自由、与天地合一的超然情怀。