译文
煤山的云雾树木总是那样凄凉，国家残破的景象经历了多少变迁。 离去时已没有一片清净国土，忧愁时只能徒然呼唤奈何苍天。 看到百姓流离不尽仁人志士的遗憾，像贾谊作赋般感伤时光流逝。 即便一死心中的期望仍未了结，这颗头颅应当悬挂在国门之上。
注释
煤山：即今北京景山，明崇祯帝自缢处。
荆棘铜驼：典出《晋书·索靖传》，指国家残破之象。
乾净土：佛教语，指清净之地，此处喻指安宁的国土。
奈何天：无可奈何的境地，出自《西厢记》。
瞻乌：《诗经·小雅·正月》'瞻乌爰止，于谁之屋'，喻百姓流离失所。
林宗：东汉郭泰字林宗，此处借指志士仁人的遗憾。
赋鵩：贾谊作《鵩鸟赋》，喻不祥之兆。
贾傅：贾谊曾任长沙王太傅，此处作者自喻。
国门悬：典出《史记·伍子胥列传》，指死后悬头国门以明志。
赏析
此诗是梁启超狱中抒怀之作，充分展现了维新志士的爱国情怀和牺牲精神。诗中运用大量典故，如'荆棘铜驼''瞻乌''赋鵩'等，深化了历史厚重感。对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人命运与国家兴亡紧密结合。尾联'此头须向国门悬'化用伍子胥典故，表达了为变法维新不惜献身的坚定决心，具有强烈的震撼力。