原文

旧游回忆蓟门山，慷慨悲歌燕赵间。
北地秋风悲汉塞，中原王气莽秦关。
空群自相无奇骨，入市论交有醉颜。
曾见金台遗址在，往来樵牧尚成班。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 燕赵 秋景 遗民

译文

回忆往昔游历蓟门山，在燕赵之地慷慨悲歌。 北方秋风吹过汉代边塞令人悲怆，中原王朝的气象笼罩着秦地关隘。 空有相马之能却无奇才骏骨，在市井中结交唯有醉颜相向。 曾经见到黄金台的遗址依然存在，往来的樵夫牧童仍成群结队。

赏析

此诗借杜甫秋兴诗韵，抒发家国兴亡之感。前两联以蓟门山、燕赵之地起兴，通过'秋风悲汉塞'、'王气莽秦关'的意象，营造苍凉悲壮的意境。后两联转入对人才凋零的感慨，'无奇骨'、'有醉颜'形成强烈对比，暗喻时代缺乏真正的人才。尾联以金台遗址与樵牧成班的画面作结，昔日的招贤圣地如今只剩寻常百姓往来，历史沧桑之感油然而生。全诗沉郁顿挫，用典精当，深得杜甫诗史精神。

注释

蓟门山：指北京西北的蓟丘，古代燕京名胜。
燕赵间：指河北、山西一带，古称多慷慨悲歌之士。
汉塞：汉代边塞，此处指北方边疆。
秦关：秦代关隘，泛指中原险要之地。
空群：指相马术，伯乐过冀北而马群空，喻识才。
金台：黄金台，战国燕昭王筑台置千金以招贤士。
樵牧：砍柴和放牧的人，指普通百姓。

背景

此诗为明末清初诗人钱谦益《秋兴八首》组诗中的第五首，作于明清易代之际。钱谦益作为明朝遗民，亲身经历国破家亡之痛，此组诗仿效杜甫《秋兴八首》的题材和韵律，借秋景抒写故国之思和身世之感。诗中蓟门山、燕赵之地等北方意象，暗指明朝故都北京，表达对前朝的怀念之情。
诗词大全